▷ F. Cou­pe­rin. Sal­vum me fac (Ps 68)

Ps 68
² Sal­vum me fac, Deus,
quo­niam in­tra­ve­runt aquae usque
ad ani­mam meam.

³ In­fixus sum in li­mo pro­fun­di
et non est substantia. 

Ve­ni in al­ti­tu­di­nem ma­ris,
et tem­pes­tas de­mer­sit me.

⁴ La­bo­ra­vi cla­mans,
rau­cae fac­tae sunt fauces meae ;
de­fe­ce­runt ocu­li mei,
dum spe­ro in Deum meum.

⁵ Mul­ti­pli­ca­ti sunt
su­per ca­pil­los ca­pi­tis mei
qui ode­runt me gratis.

Confor­ta­ti sunt
qui per­se­cu­ti sunt me in­imi­ci mei in­juste ;
quae non ra­pui, tunc exsolvebam.

⁶ Deus, tu scis in­si­pien­tiam meam ;
et de­lic­ta mea a te non sunt abscondita.

⁷ Non eru­bes­cant in me
qui exs­pec­tant te, Do­mine,
Do­mine virtutum.

² Sauve-moi, mon Dieu :
les eaux montent
jus­qu’à ma gorge !

³ J’en­fonce dans la vase du gouffre,
rien qui me retienne ; 

je des­cends dans l’a­bîme des eaux,
le flot m’engloutit.

⁴ Je m’é­puise à crier,
ma gorge brûle.
Mes yeux se sont usés
d’at­tendre mon Dieu.

⁵ Plus abon­dants
que les che­veux de ma tête,
ceux qui m’en veulent sans raison.

Ils sont nom­breux,
mes dé­trac­teurs, à me haïr in­jus­te­ment.
Moi qui n’ai rien vo­lé, que de­vrai-je rendre ?

⁶ Dieu, tu connais ma fo­lie,
mes fautes sont à nu de­vant toi.

⁷ Qu’ils n’aient pas honte pour moi,
ceux qui t’es­pèrent,
Sei­gneur, Dieu de l’univers.