Anne-​Marie Trechs­lin. Apocalypse

Gré­go­rien, Glo­ria de la messe de Pâques
Ab­baye de Ligugé 

Anne-​Marie Trechs­lin (1927 -2007)
Apo­ca­lypse
Bible en­lu­mi­née, col­lec­tion privée 

Ap 1, 1-​6
1 Ré­vé­la­tion de Jé­sus Christ, que Dieu lui a confiée pour mon­trer à ses ser­vi­teurs ce qui doit bien­tôt ad­ve­nir ; cette ré­vé­la­tion, il l’a fait connaître à son ser­vi­teur Jean par l’envoi de son ange. 2 Jean at­teste comme pa­role de Dieu et té­moi­gnage de Jé­sus Christ tout ce qu’il a vu. 3 Heu­reux ce­lui qui lit, heu­reux ceux qui écoutent les pa­roles de la pro­phé­tie et gardent ce qui est écrit en elle, car le temps est proche. 4 Jean, aux sept Églises qui sont en Asie mi­neure : à vous, la grâce et la paix, de la part de Ce­lui qui est, qui était et qui vient, de la part des sept es­prits qui sont de­vant son trône, 5 de la part de Jé­sus Christ, le té­moin fi­dèle, le premier-​né des morts, le prince des rois de la terre. À lui qui nous aime, qui nous a dé­li­vrés de nos pé­chés par son sang, 6 qui a fait de nous un royaume et des prêtres pour son Dieu et Père, à lui, la gloire et la sou­ve­rai­ne­té pour les siècles des siècles. Amen.


Glo­ria in ex­cel­sis Deo
et in ter­ra pax ho­mi­ni­bus
bonæ vo­lun­ta­tis.

Lau­da­mus te,
be­ne­di­ci­mus te,
ado­ra­mus te,
glo­ri­fi­ca­mus te,
gra­tias agi­mus ti­bi
prop­ter ma­gnam glo­riam tuam,
Do­mine Deus, Rex coe­les­tis,
Deus Pa­ter omnipotens.

Do­mine Fi­li uni­ge­nite, Je­su Christe,
Do­mine Deus, Agnus Dei,
Fi­lius Pa­tris,
Qui tol­lis pec­ca­ta mun­di,
mi­se­rere no­bis.
Qui tol­lis pec­ca­ta mun­di,
sus­cipe de­pre­ca­tio­nem nos­tram.
Qui sedes ad dex­te­ram Pa­tris,
Mi­se­rere nobis.

Quo­niam tu so­lus Sanc­tus,
Tu so­lus Do­mi­nus,
Tu so­lus Al­tis­si­mus,
Je­su Christe,
cum Sanc­to Spi­ri­tu,
in glo­ria Dei Pa­tris.
Amen.
_​_​_​

Gloire à Dieu, au plus haut des cieux,
et paix sur la terre aux hommes
qu’il aime.

Nous te louons,
nous te bé­nis­sons,
nous t’a­do­rons,
Nous te glo­ri­fions,
nous te ren­dons grâce
pour ton im­mense gloire,
Sei­gneur Dieu, Roi du ciel,
Dieu le Père tout-puissant.

Sei­gneur, Fils unique, Jé­sus Christ,
Sei­gneur Dieu, Agneau de Dieu,
le Fils du Père,
Toi qui en­lèves le pé­ché du monde,
prends pi­tié de nous.
Toi qui en­lèves le pé­ché du monde,
re­çois notre prière.
Toi qui es as­sis à la droite du Père,
prends pi­tié de nous.

Car toi seul es saint,
Toi seul es Sei­gneur,
Toi seul es le Très-​Haut,
Jé­sus Christ,
avec le Saint-​Esprit,
dans la gloire de Dieu le Père.
Amen.

> Bio­gra­phie
> Mi­nia­tures