Anne-Marie Trechslin. L’onction de Béthanie

Grégorien, Ubi caritas est vera, Monastère Santo Domingo, Silos

Anne-Marie Trechslin (1927 -2007)
L’onction de Béthanie
Collection privée

> Biographie
> Miniatures

Jean 12, 1-11
Six jours avant la Pâque… Alors Marie, prenant une livre d’un parfum de nard pur, oignit les pieds de Jésus et les essuya avec ses cheveux. Et la maison s’emplit de la senteur du parfum. Mais Judas l’Iscariote, l’un de ses disciples, celui qui allait le livrer, dit : « Pourquoi ce parfum n’a-t-il pas été vendu 300 deniers qu’on aurait donnés à des pauvres ? » Mais il dit cela non par souci des pauvres, mais parce qu’il était voleur et que, tenant la bourse, il dérobait ce qu’on y mettait. Jésus dit alors : « Laisse-la : c’est pour le jour de ma sépulture qu’elle devait garder ce parfum. Les pauvres, en effet, vous les aurez toujours avec vous; mais moi, vous ne m’aurez pas toujours. »

Ubi Caritas est vera
Deus ibi est.

Congregavit nos
in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum
Et ex corde diligamus
nos sincero.

Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur
caveamus.
Cessent jurgia maligna,
cessent lites,
Et in medio nostri
sit Christus Deus.

Simul quoque
cum beatis videamus.
Glorianter vultum tuum,
Christe Deus:
Gaudium quod est immensum,
Saecula per infinita saeculorum.
Amen.


Là où la charité est vraie,
Dieu est présent.

L’amour du Christ nous a rassemblés
et nous sommes un.
Exultons et réjouissons-nous en lui.
Craignons et aimons le Dieu vivant
et aimons-nous les un aux autres
d’un cœur sincère.

Rassemblons-nous dans l’unité.
De ne pas nous diviser spirituellement:
prenons garde.
Que toutes les actions mauvaises
et les litiges cessent
et qu’au milieu de nous
soit notre Dieu, le Christ.

Puissions-nous être vus
en compagnie des saints
contemplant ton visage dans la gloire,
ô Christ notre Dieu!
Que notre joie soit immense
pour les siècles des siècles.
Amen.