Anne-Marie Trechs­lin. L’onc­tion de Béthanie

Gré­go­rien, Ubi cari­tas est vera
Monas­tère San­to Domin­go, Silos 

Anne-Marie Trechs­lin (1927 -2007)
L’onc­tion de Bétha­nie
Col­lec­tion privée 

Jn 12, 1-8
1 Six jours avant la Pâque, Jésus vint à Bétha­nie où habi­tait Lazare, qu’il avait réveillé d’entre les morts. 2 On don­na un repas en l’honneur de Jésus. Marthe fai­sait le ser­vice, Lazare était par­mi les convives avec Jésus. 3 Alors Marie, pre­nant une livre d’un par­fum de nard pur, oignit les pieds de Jésus et les essuya avec ses che­veux. Et la mai­son s’emplit de la sen­teur du par­fum. 4 Mais Judas l’Is­ca­riote, l’un de ses dis­ciples, celui qui allait le livrer, dit : 5 « Pour­quoi ce par­fum n’a-t-il pas été ven­du 300 deniers qu’on aurait don­nés à des pauvres ?» 6 Mais il dit cela non par sou­ci des pauvres, mais parce qu’il était voleur et que, tenant la bourse, il déro­bait ce qu’on y met­tait. 7 Jésus dit alors : « Laisse-la : c’est pour le jour de ma sépul­ture qu’elle devait gar­der ce par­fum. 8 Les pauvres, en effet, vous les aurez tou­jours avec vous ; mais moi, vous ne m’au­rez pas toujours. »


Ubi Cari­tas est vera
Deus ibi est.

Congre­ga­vit nos
in unum Chris­ti amor.
Exul­te­mus, et in ipso jucun­de­mur.
Timea­mus et ame­mus Deum vivum
Et ex corde dili­ga­mus
nos sin­ce­ro.

Simul ergo cum in unum congre­ga­mur :
Ne nos mente divi­da­mur
cavea­mus.
Cessent jur­gia mali­gna,
cessent lites,
Et in medio nos­tri
sit Chris­tus Deus.

Simul quoque
cum bea­tis videa­mus.
Glo­rian­ter vul­tum tuum,
Christe Deus :
Gau­dium quod est immen­sum,
Sae­cu­la per infi­ni­ta sae­cu­lo­rum.
Amen.

_​_​_​

Là où la cha­ri­té est vraie,
Dieu est présent.

L’a­mour du Christ nous a ras­sem­blés
et nous sommes un.
Exul­tons et réjouis­sons-nous en lui.
Crai­gnons et aimons le Dieu vivant
et aimons-nous les un aux autres
d’un cœur sincère.

Ras­sem­blons-nous dans l’u­ni­té.
De ne pas nous divi­ser spi­ri­tuel­le­ment :
pre­nons garde.
Que toutes les actions mau­vaises
et les litiges cessent
et qu’au milieu de nous
soit notre Dieu, le Christ.

Puis­sions-nous être vus
en com­pa­gnie des saints
contem­plant ton visage dans la gloire,
ô Christ notre Dieu !
Que notre joie soit immense
pour les siècles des siècles.
Amen.

> Bio­gra­phie
> Minia­tures