Philippe de Monte (1521-1603), Domini est terra (Ps 23, 1-5)
Capella Sancti Michaelis, Currende Consort, dir. Erik Van Nevel
David et le Christ
Psautier du Moyen-Âge (~1250-1275)
Walters Art Museum, Baltimore
Psaume de la solennité de Tous les Saints
Ps 23
1 Domini est terra, et plenitudo ejus;
orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
2 Quia ipse super maria fundavit eum,
et super flumina praeparavit eum.
3 Quis ascendet in montem Domini ?
aut quis stabit in loco sancto ejus ?
4 Innocens manibus et mundo corde,
qui non accepit in vano animam suam,
nec juravit in dolo proximo suo :
5 hic accipiet benedictionem a Domino,
et misericordiam a Deo salutari suo.
1 Au Seigneur, le monde et sa richesse,
la terre et tous ses habitants !
2 C’est lui qui l’a fondée sur les mers
et la garde inébranlable sur les flots.
3 Qui peut gravir la montagne du Seigneur
et se tenir dans le lieu saint ?
4 L’homme au cour pur, aux mains innocentes,
qui ne livre pas son âme aux idoles
(et ne dit pas de faux serments).
5 Il obtient, du Seigneur, la bénédiction,
et de Dieu son Sauveur, la justice.
Philippe de Monte (1521-1603), compositeur flamand de la Renaissance. Il a surtout composé de la musique religieuse. Il est aussi connu sous les noms Filippo di Monte, Philippus Monte et Philippus de Monte.
Œuvres
Une quarantaine de messes, des litanies, des odes, des motets et un Magnificat.
Musique profane : madrigaux, chansons et livret de sonnets de Ronsard.