▷ J. S. Bach. Messe en si mi­neur. Et in apos­to­li­cam ecclesiam

Jo­hann Se­bas­tian Bach (1685-1750), Messe en si mi­neur, Cre­do, Et in Spi­ri­tum Sanc­tum (BWV 232)
Col­le­gium Vo­cale Gent, Pe­ter Kooij, basse, dir. Phi­lippe Herreweghe

Gian Lo­ren­zo Ber­ni­ni (1598-1680)
Le Saint-Es­prit (1656)
Ba­si­lique St Pierre, Vatican

Cre­do

Air (basse)
Oboe d’a­more I/II, Continuo

Et in Spi­ri­tum Sanc­tum Do­mi­num et vi­vi­fi­can­tem,
Je crois en l’Es­prit Saint, qui est Sei­gneur et qui donne la vie,
qui ex Patre Fi­lioque pro­ce­dit ;
Il pro­cède du Père et du Fils ;
qui cum Patre et Fi­lio si­mul ado­ra­tur et conglo­ri­fi­ca­tur ;
avec le Père et le Fils, il re­çoit même ado­ra­tion et même gloire.
qui lo­cu­tus est per Pro­phe­tas.
Il a par­lé par les pro­phètes.
Et unam sanc­tam ca­tho­li­cam et apos­to­li­cam ec­cle­siam.
Je crois en l’Église, une, sainte, ca­tho­lique et apostolique.