Giovanni Gabrieli (1557-1612), Deus meus, ad te de luce vigilo (Ps 62, 2-5)
Balthasar-Neumann-Chor, Balthasar-Neumann-Ensemble, dir. Thomas Hengelbrock
Psautier-Livre d’heures, détail, XIIIe s.
Bibliothèque municipale, Metz
Psaume de dimanche prochain
Ps 62
2 Deus, Deus meus,
ad te de luce vigilo.
Sitivit in te anima mea;
quam multipliciter tibi caro mea !
3 In terra deserta, et invia, et inaquosa,
sic in sancto apparui tibi,
ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
4 Quoniam melior est misericordia tua
super vitas,
labia mea laudabunt te.
5 Sic benedicam te in vita mea,
et in nomine tuo levabo manus meas.
2 Dieu, tu es mon Dieu,
je te cherche dès l’aube :
mon âme a soif de toi;
après toi languit ma chair,
terre aride, altérée, sans eau.
3 Je t’ai contemplé au sanctuaire,
j’ai vu ta force et ta gloire.
4 Ton amour vaut mieux
que la vie :
tu seras la louange de mes lèvres !
5 Toute ma vie je vais te bénir,
lever les mains en invoquant ton nom.