▷ J. S. Bach. Glo­ria in ex­cel­sis Deo

Jo­hann Se­bas­tian Bach (1685-1750), Glo­ria in ex­cel­sis Deo (BWV 191)
Ne­ther­lands Bach So­ciet, dir. Jos van Veld­ho­ven (2015) ¹

Si­mon Mar­mion (~1425-1489)
Le Choeur des Anges, dé­tail (1459)
Na­tio­nal Gal­le­ry, Londres 

Leip­zig, 1740

1 Choeur
Trom­ba I-III, Tam­bu­ri, Flau­to tra­ver­so I e Oboe I all’ uni­so­no, Flau­to tra­ver­so II e Oboe II all’ uni­so­no, Vio­li­no I/II, Viola,Continuo

Glo­ria in ex­cel­sis Deo.
Gloire à Dieu dans le ciel
Et in ter­ra pax ho­mi­ni­bus
et paix sur la terre aux hommes
bo­nae vo­lun­ta­tis.
de bonne vo­lon­té. (Lc 2, 14)

2 Air (Duet­to) (so­pra­no, té­nor)
Flau­to tra­ver­so I/II all’ uni­so­no, Vio­li­no I/II, Vio­la, Continuo 

Glo­ria Pa­tri et Fi­lio et Spi­ri­tui sanc­to.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

3 Cho­ral
Trom­ba I-III, Tam­bu­ri, Flau­to tra­ver­so I/II, Oboe I/II, Vio­li­no I/II, Vio­la, Continuo 

Si­cut erat in prin­ci­pio et nunc et sem­per
Comme il était au com­men­ce­ment, main­te­nant, et tou­jours,
et in sae­cu­la sae­cu­lo­rum, amen.
et pour les siècles des siècles, amen.
___

¹ Ma­ria Keo­hane, so­pra­no I 
Mi­chae­la Rie­ner, so­pra­no II
Alex Pot­ter, al­to
Charles Da­niels, té­nor
Mat­thias Winck­h­ler, basse