▷ D. Ber­ger. Crea­tor alme siderum

Crea­tor alme si­de­rum,
ae­ter­na lux cre­den­tium
Je­su Re­demp­tor om­nium,
in­tende vo­tis supplicum.

Com­mune qui mun­di ne­fas
ut ex­piares ; ad cru­cem
e Vir­gi­nis sa­cra­rio
in­tac­ta pro­dis victima.

Te de­pre­ca­mur ul­ti­mae
mag­num diei Ju­di­cem,
ar­mis su­pe­mae gra­tiae ;
de­fende nos ab hostibus.

Com­mune qui mun­di ne­fas
ut ex­piares ; ad cru­cem
e Vir­gi­nis sa­cra­rio
in­tac­ta pro­dis victima.

Te de­pre­ca­mur ul­ti­mae
mag­num diei Ju­di­cem,
ar­mis su­pe­mae gra­tiae ;
de­fende nos ab hostibus.

Vir­tus, ho­nor, laus, glo­ria
Deo Pa­tri cum Fi­lio,
Sanc­to si­mul Pa­ra­cli­to,
in sae­cu­lo­rum saecula.

O Créa­teur de tous les astres,
lampe éter­nelle des croyants,
ré­pa­ra­teur de nos dé­sastres,
en­tends les vœux des suppliants.

Né de la Vierge in­com­pa­rable,
de nos pé­chés por­tant le poids,
toi, la Vic­time ir­ré­pro­chable,
tu te di­riges vers la Croix.

Nous te prions, juge su­prême,
quand tu vien­dras, au der­nier jour,
se­lon ta grâce sou­ve­raine,
fais triom­pher un plus d’amour !

Né de la Vierge in­com­pa­rable,
de nos pé­chés por­tant le poids,
toi, la Vic­time ir­ré­pro­chable,
tu te di­riges vers la Croix.

Nous te prions, juge su­prême,
quand tu vien­dras, au der­nier jour,
se­lon ta grâce sou­ve­raine,
fais triom­pher un plus d’amour !

Gloire à ja­mais à Dieu le Père,
à Dieu le Fils, au Saint-Es­prit
Dieu Un et Trois dans la Lu­mière,
Dieu par qui tout est accompli.

Tra­duc­tion : Cha­noine Mar­cel Michelet