Kha­lil Gi­bran. Vos en­fants ne sont pas vos enfants

Une femme qui por­tait un en­fant dans les bras dit :
Par­lez-nous des en­fants.

Le Sage ré­pon­dit :
Vos en­fants ne sont pas vos en­fants.
Ils sont les fils et les filles de l’ap­pel de la Vie à elle-même.
Ils viennent à tra­vers vous mais non de vous.
Et bien qu’ils soient avec vous, ils ne vous ap­par­tiennent pas.
Vous pou­vez leur don­ner votre amour,
mais non point vos pen­sées, car ils ont leurs propres pen­sées.

Vous pou­vez ac­cueillir leurs corps, mais non pas leurs âmes, 
car leurs âmes ha­bitent la mai­son de de­main,
que vous ne pou­vez vi­si­ter, pas même dans vos rêves. 
Car la vie ne va pas en ar­rière, ni ne s’at­tarde avec hier.

Vous pou­vez être les arcs par qui vos en­fants,
comme des flèches vi­vantes sont pro­je­tés. 
L’ar­cher voit le but sur le che­min de l’in­fi­ni,
et Il vous tend Sa puis­sance pour que ses flèches puissent vo­ler vite et loin.
Que votre ten­sion par la main de l’ar­cher soit pour la joie :
car de même qu’il aime la flèche qui vole, Il aime l’arc qui est stable.

Kha­lil Gi­bran (1883-1931), Le pro­phète