▷ Gré­go­rien. O spem mi­ram quam dedisti

Grégorien Commentaires fermés sur ▷ Gré­go­rien. O spem mi­ram quam dedisti

Res­pon­so­rium O Spem Mi­ram, Fête de saint Do­mi­nique, chan­té après Com­plies
Frères Pier-Gior­gio, Tom­ma­so, Ste­fan et Alexandre, op

Fra An­ge­li­co (1400-1455)
Cru­ci­fixion avec Jean, Ma­rie,
Do­mi­nique et Tho­mas d’A­quin, dé­tail (1442)
Mu­seo di San Mar­co (cel­lule 37), Florence

Res­pon­so­rium

Ô mer­veilleuse es­pé­rance que tu as don­née
à ceux qui pleu­raient sur toi à l’­heure de ta mort,
en pro­met­tant qu’a­près ta mort
tu se­rais utile à tes frères. 

Ac­com­plis, Père, ce que tu as dit,
et aide-nous par tes prières.

Tu as éclai­ré les corps des ma­lades
par tant de mi­racles :
ap­porte-nous l’aide du Christ,
pour gué­rir nos âmes malades.

Ac­com­plis, Père, ce que tu as dit,
et aide-nous par tes prières.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Cette an­tienne n’est pas une prière pour les morts, mais pour les do­mi­ni­cains en­core vi­vants qui prient leur fon­da­teur de ve­nir à leur se­cours sur cette terre.