▷ G. Ga­brie­li. Omnes gentes plau­dite ma­ni­bus (Ps 46)

Ps 46
² Omnes gentes, plau­dite ma­ni­bus ;
ju­bi­late Deo in voce exsultationis :

³ quo­niam Do­mi­nus
ex­cel­sus, ter­ri­bi­lis,
rex ma­gnus su­per om­nem terram.

⁴ Sub­je­cit po­pu­los no­bis,
et gentes sub pe­di­bus nostris.

⁵ Ele­git no­bis hae­re­di­ta­tem suam ;
spe­ciem Ja­cob quam dilexit.

⁶ As­cen­dit Deus in ju­bi­lo,
et Do­mi­nus in voce tubae.

⁷ Psal­lite Deo nos­tro, psal­lite ;
psal­lite re­gi nos­tro, psallite :

⁸ quo­niam rex om­nis ter­rae Deus,
psal­lite sapienter.

⁹ Re­gna­bit Deus su­per gentes ;
Deus se­det su­per se­dem sanc­tam suam.

¹⁰ Prin­cipes po­pu­lo­rum congre­ga­ti sunt
cum Deo Abra­ham,
quo­niam dii fortes
ter­rae ve­he­men­ter ele­va­ti sunt.

² Tous les peuples, bat­tez des mains,
ac­cla­mez Dieu par vos cris de joie !

³ Car le Sei­gneur
est le Très-Haut, le re­dou­table,
le grand roi sur toute la terre,

⁴ ce­lui qui nous sou­met des na­tions,
qui tient des peuples sous nos pieds ;

⁵ il choi­sit pour nous l’­hé­ri­tage,
fier­té de Ja­cob, son bien-aimé.

⁶ Dieu s’é­lève par­mi les ova­tions,
le Sei­gneur, aux éclats du cor.

⁷ Son­nez pour notre Dieu, son­nez,
son­nez pour notre roi, sonnez !

⁸ Car Dieu est le roi de la terre :
que vos mu­siques l’annoncent !

⁹ Il règne, Dieu, sur les païens,
Dieu est as­sis sur son trône sacré.

¹⁰ Les chefs des peuples se sont ras­sem­blés :
c’est le peuple du Dieu d’A­bra­ham.
Les princes de la terre sont à Dieu
qui s’é­lève au-des­sus de tous.