▷ P. da Pa­les­tri­na. Re­gi­na cae­li lae­tare, alleluia !

Ja­co­po di Cione (1325-1399)
Cou­ron­ne­ment de la Vierge Ma­rie, dé­tail (~1373)
Po­lyp­tyque de l’é­glise San Pier Mag­giore, Flo­rence
Na­tio­nal Gal­le­ry, Londres

Temps pas­cal

Re­gi­na Cœ­li, lae­tare, al­le­luia,
quia quem me­ruis­ti por­tare, al­le­luia.
Re­sur­rexit, si­cut dixit, al­le­luia.
Ora pro no­bis Deum, alleluia.

___

Reine du ciel, ré­jouis-toi, al­lé­luia !
car ce­lui que tu por­tas dans ton sein, al­lé­luia !
est res­sus­ci­té comme Il l’a dit, al­lé­luia !
Prie Dieu pour nous, alléluia !

🔍

Connu à Flo­rence sous le nom de « Cou­ron­ne­ment de la Mon­naie » parce qu’il a été com­man­dé par les res­pon­sables de la frappe du flo­rin, le Cou­ron­ne­ment de la Vierge Ma­rie se dé­roule sur un élé­gant plan surélevé.

L’œuvre était com­plé­tée par un cadre pré­cieux, sculp­té et or­né par le tailleur de pierre Gio­van­ni di Am­bro­gio, avec les ar­moi­ries de la ville de Flo­rence et de puis­santes guildes flo­ren­tines. On peut dis­tin­guer plu­sieurs saints pro­tec­teurs de la ville de Flo­rence re­pré­sen­tés sous la scène prin­ci­pale du cou­ron­ne­ment : Jean-Bap­tiste, Re­pa­ra­ta, An­na re­pré­sen­tée avec la ma­quette de la ville for­ti­fiée de Flo­rence, Zé­nobe pre­mier évêque de Flo­rence, Bar­na­bé et Vic­tor, saints ho­no­rés à Flo­rence après des vic­toires mi­li­taires. Dans le re­table, on peut ad­mi­rer les saints pa­trons des guildes comme saint Jean l’é­van­gé­liste (pro­tec­teur des mar­chands de Ca­li­ma­la) et saint Mat­thieu (pro­tec­teur des banquiers).