▷ Gré­go­rien. Remi­nis­cere mise­ra­tio­num tuarum

© Scho­la Bel­lar­mi­na, Bruxelles

Remi­nis­cere
Abbaye d’Ein­sie­deln (~960)
> Codex 121 (1151)

---

> Par­ti­tion
© Ber­trand Décaillet

Introi­tus
Remi­nis­cere mise­ra­tio­num tua­rum, Domine,
et mise­ri­cor­diae tuae, quae a sae­cu­lo sunt :
ne unquam domi­nen­tur nobis inimi­ci nos­tri :
libe­ra nos Deus Israel
ex omni­bus angus­tiis nostris.

Ad te, Domine, leva­vi ani­mam meam :
Deus meus, in te confi­do,
non eru­bes­cam.

Ps 24
⁶ Rap­pelle-toi, Sei­gneur, ta ten­dresse,
ton amour qui est de tou­jours.
² Ne laisse pas triom­pher mon enne­mi.
²² Libère-nous, Dieu d’Is­raël,
de toutes nos angoisses !

¹ Vers toi, Sei­gneur, j’é­lève mon âme,
³ Pour qui espère en toi,
pas de honte.

---

Gra­duale
Tri­bu­la­tiones cor­dis mei dila­ta­tae sunt :
de neces­si­ta­ti­bus meis eripe me, Domine.
Vide humi­li­ta­tem meam et labo­rem meum :
et dimitte omnia pec­ca­ta mea.

Ps 24
¹⁷ L’an­goisse gran­dit dans mon cœur :
tire-moi de ma détresse, Sei­gneur.
¹⁸ Vois ma misère et ma peine,
enlève tous mes péchés.

---

Trac­tus
Confi­te­mi­ni Domi­no, quo­niam bonus :
quo­niam in sae­cu­lum mise­ri­cor­dia eius.
Quis loque­tur poten­tias Domi­ni :
audi­tas faciet omnes laudes eius ?
Bea­ti qui cus­to­diunt iudi­cium,
et faciunt ius­ti­tiam in omni tem­pore.
Memen­to nos­tri, Domine,
in bene­pla­ci­to popu­li tui :
visi­ta nos in salu­ta­ri tuo.

Ps 105
¹ Ren­dez grâce au Sei­gneur : Il est bon !
Éter­nel est son amour !
² Qui dira les hauts faits du Sei­gneur,
qui célé­bre­ra ses louanges ?
³ Heu­reux qui pra­tique la jus­tice,
qui observe le droit en tout temps !
⁴ Sou­viens-toi de nous, Sei­gneur,
dans ta bien­veillance pour ton peuple ;
toi qui le sauves, visite-nous.

---

Offer­to­rium
Medi­ta­bor in man­da­tis tuis
quae dilexi valde :
et leva­bo manus meas ad man­da­ta tua
quae dilexi.

Ps 118
⁴⁷ Je trouve mon plai­sir en tes volon­tés,
oui, vrai­ment, je les aime.
⁴⁸ Je tends les mains vers tes volon­tés,
je les aime.

---

Com­mu­nio
Intel­lege cla­mo­rem meum :
intende voci ora­tio­nis meae,
rex meus et Deus meus :
quo­niam ad te ora­bo, Domine.

Ps 5
² Écoute mes paroles, Sei­gneur,
com­prends ma plainte ;
³ ô mon Roi et mon Dieu,
entends ma voix qui t’ap­pelle, Seigneur !