▷ Tu es Petrus. Pierluigi da Palestrina, Maurice Duruflé

Pierre et Paul, Bible, XIIIe s.
Abbaye de Corbie

> Giovanni Pierluigi da Palestrina   (~1525-1594)
The Tallis Scholars
Peter Philips, direction

> Maurice Duruflé   (1902-1986)
Ensemble vocal Audite Nova de Paris
Jean Sourisse, direction

Mt 16, 18-19
Tu es Petrus, et super hanc petram
aedificabo Ecclesiam meam,
et portae inferi non praevalebunt adversus eam.
Et tibi dabo claves regni coelorum.
Quodcumque ligaveris super terram,
erit ligatum et in coelis;
et quodcumque solveris super terram,
erit solutum et in coelis.


Tu es Pierre, et sur cette pierre
je bâtirai mon Église,
et la puissance de la Mort ne l’emportera pas sur elle.
Je te donnerai les clés du royaume des Cieux.
tout ce que tu auras lié sur la terre
sera lié dans les cieux;
et tout ce que tu auras délié sur la terre
sera délié dans les cieux.