Ubi caritas. Maurice Duruflé (1902-1986)

Ensemble vocal Audite Nova de Paris, dir. Jean Sourisse

Blasco de Grañén (1400-1459)
Saint Martin partageant son manteau avec le pauvre, détail (~1450)
Musée national d’art de Catalogne, Barcelone

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exsultemus et in ipso jucundemur.
Timeamus et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.
Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Amen.


Là où sont la charité et l’amour, Dieu est présent.

L’amour du Christ nous a rassemblés et nous sommes un.
Exultons et réjouissons-nous en lui.
Craignons et aimons le Dieu vivant
et aimons-nous les uns les autres d’un cœur sincère.

Là où sont la charité et l’amour, Dieu est présent.
Amen.