▷ Lamentations. Ildebrando Pizzetti (1880-1968)

Le prophète Jérémie
Trumeau du portail, ~1100
Abbaye de Moissac

Chœur de chambre de Suède
Eric Ericson, direction

Recordare Domine quid acciderit nobis.
Intuere et respice opprobrium nostrum.

Hereditas nostra versa est ad alienos,
domus nostrae ad extraneos.

Pupilli facti sumus absque patre
matres nostrae quasi viduae.

Cecidit corona capitis nostri.
Vae nobis quia peccavimus.

Propterea maestum factum est cor nostrum
ideo contenebrati sunt oculi nostri.

Tu autem Domine in aeternum permanebis.
Solium tuum in generatione et generatione.

Converte nos Domine ad te
et convertemur.
Innova dies nostros sicut a principio.


Jr 5
1 Rappelle-toi, Seigneur, ce qui nous arrive.
Regarde, et vois notre honte.

2 Notre héritage a passé à des inconnus,
nos maisons, à des étrangers.

3 Nous sommes orphelins de pères,
et nos mères sont veuves.

16 La couronne est tombée de notre tête.
Malheur à nous, car nous avons péché !

17 C’est pourquoi notre cœur est malade
et nos yeux sont dans la nuit.

19 Mais toi, Seigneur, tu sièges pour toujours;
ton trône est pour les âges des âges.

21 Fais-nous revenir à toi, Seigneur,
et nous reviendrons.
Renouvelle pour nous les jours d’autrefois.