Dans le ventre de Marie

Berlinghiero Berlinghieri (1175-1235)
Vierge Hodigithria (~1225)
Metropolitan Museum, New York

Dans le froid montant,
dans la croissance des nuits,
dans la nudité du paysage,
les jardins et les bois comme morts
tandis que tout dort
la naissance du Christ se prépare.

Comme germe la graine
dans le secret profond de la terre,
comme cachée avance la sève
le ventre de Marie prépare un fruit,
un fils, notre frère selon la chair.

Anonyme