Sub tuum praesidium. W. Amadeus Mozart (1756-1791)

Neri di Bicci (1418-1493)
La Vierge et l’Enfant, détail (~1455)
Petit Palais, Avignon

Offertoire en fa majeur pour soprano, alto et cordes K 198

Barbara Bonney, soprano
Elisabeth von Magnus, alto
Concentus Musicus, dir. Nikolaus Harnoncourt

Sub tuum praesidium confugimus,
sancta Dei Genitrix :
nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.

Sous ta protection nous cherchons refuge,
Sainte Mère de Dieu.
Ne refuse pas nos prières dans nos besoins,
mais sauve-nous de tout danger,
Vierge glorieuse et bénie.

Papyrus du IIIe s.