▷ Nunc dimittis. Grégorien

Les Ambrosiniens


Antiphona ad Completorium

Salva nos, Domine, vigilantes,
custodi nos dormientes :
ut vigilemus cum Christo,
et requiescamus in pace.

Hymnus  (Lc 2, 29-32)

Nunc dimittis servum tuum, Domine,
secundum verbum tuum in pace :
Quia viderunt oculi mei
salutare tuum.
Quod parasti
ante faciem omnium populorum :
Lumen ad revelationem gentium,
et gloriam plebis tuæ Israel.


Antienne des Complies

Sauve-nous, Seigneur, quand nous veillons,
garde-nous, quand nous dormons :
nous veillerons avec le Christ
et nous reposerons en paix.

Hymne

Maintenant, ô Maître souverain, tu peux laisser
ton serviteur s’en aller en paix selon ta parole.
Car mes yeux ont vu
le salut
que tu préparais
à la face des peuples :
Lumière qui se révèle aux nations
et donne gloire à ton peuple Israël.


Giovanni Bellini (1430-1516)
Présentation de Jésus au Temple
(~1460)
Pinacoteca Stampalia, Venise