▷ O choruscans lux stellarum. Hildegard von Bingen (1098-1179)

Ensemble for medieval music, dir. Barbara Thorton

Hildegard von Bingen
Miniature, XIIIe s.

O choruscans lux stellarum,
o splendidissima specialis forma
regalium nuptiarum,
o fulgens gemma :
tu es ornata in alta persona
que non habet maculatam rugam.
Tu es etiam socia angelorum
et civis sanctorum.
Fuge, fuge speluncam
antiqui perditoris,
et veniens veni in palatium regis.


Ô lumière des astres,
ô forme exquise, la plus éblouissante
d’un mariage royal,
ô pierre scintillante :
tu es parée comme une noble dame
sans rides et sans défaut.
Des anges tu es la sœur,
tu vis en compagnie des saints.
Fuis, ô fuis la caverne
du vieux malfaiteur
et viens, ô viens dans le palais du Roi.