▷ J. P. Sweelinck, Venite exsultemus Domino

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621), Venite exsultemus Domino Ps 94, 1-3)
The Choir of Clare College, Cambridge, dir. Timothy Brown

Cantate Dominum Canticum Novum (Ps 95, 1)
Psautier-Livre d’heures, détail, XIIIe s.
BM Metz


Ps 94
1 Venite, exsultemus Domino,
jubilemus Deo salutari nostro.

2 Praeoccupemus faciem ejus in confessione,
et in psalmis jubilemus ei :

quoniam Deus magnus Dominus,
et rex magnus super omnes deos.

___

Ps 94
1 Venez, crions de joie pour le Seigneur,
acclamons notre Rocher, notre salut !

2 Allons jusqu’à lui en rendant grâce,
par nos hymnes de fête acclamons-le !

3 Oui, le grand Dieu, c’est le Seigneur,
le grand roi au-dessus de tous les dieux.